Words in a story are references to original words in several categories. They can be freely added and removed from multiple stories, without affecting the category the original words belong to.
Note however, that if an administrator edits the contents of a word in a story, the original word is changed as well.